index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Ünal – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 438 (Expl. C, 30.06.2016)
[ §4 ] C | Vs. II 1' |
|
[ §4 ] C | Vs. II 2' |
|
[ §4 ] C | Vs. II 3' |
25 [ … LUGA]L.GAL 26 na-aš GE6-an-ti i-i[a-at-ti?]16 |
[ §4 ] C | Vs. II 4' |
27 [ …
U]D?-ti
i-ia-at-t[i] |
[ §5 ] C | Vs. II 5' |
|
[ §5 ] C | Vs. II 6' |
|
[ §5 ] C | Vs. II 7' |
|
[ §6 ] C | Vs. II 8' |
32 LUGAL-uš DU-an DUTU-un Dḫal-ki-in Dmi-ia-ta-a[n-zi-pa-an] |
[ §6 ] C | Vs. II 9' |
32 D!pa-aḫ-ḫur-ra šal-la-nu-ut 33 nu-ut-ta-ri-ia-aš LU[GAL-uš]18 |
[ §6 ] C | Vs. II 10' |
33 ki-iš-ta-ti 34 nu ku-it IGI-it uš-ke-ši |
[ §6 ] C | Vs. II 11' |
|
[ §6 ] C | Vs. II 12' |
|
[ §6 ] C | Vs. II 13' |
|
[ §7 ] C | Vs. II 14' |
|
[ §7 ] C | Vs. II 15' |
|
[ §7 ] C | Vs. II 16' |
|
[ §7 ] C | Vs. II 17' |
43 x[...] (Text bricht ab.) |
15 | Auf dem Foto sind zwei senkrechte Keile zu erkennen. |
16 | Zur Ergänzung und Interpretation siehe Hoffner H.A. 1992a, 298 Anm. 17. |
17 | Nach Hoffner H.A. 1992a, 298 Anm. 20, sind […gi-i]m-ri oder [I-NA ṢE-]˹E˺-RI oder [A.ŠÀ ku-]˹e˺-ri mögliche Ergänzungen. |
18 | Otten H. - Mayrhofer M. 1965a, 546, lesen pí[-. |
19 | Puhvel J. 1984a, HED I/II, 458 ergänzt išta[mašti. |
22 | Vgl. Hoffner H.A. − Melchert H.C. 2008a, 149 Anm. 6. |
23 | Ergänzung nach Hoffner H.A. 1992a, 299. |